Aufnahmen abgeschlossen - wie geht's weiter?

Die Studioaufnahmen mit Rufus Beck sind im Kasten – und wie geht es nun weiter? Nachdem unser Stimmmeister sein Bestes gegeben hat, braucht der Techniker noch einmal ungefähr die doppelte Zeit, um das Material zu schneiden, Pausen einzufügen, Aussetzer und kleine Versprecher zu korrigieren. Erst nach der Prüfung und Freigabe durch die Regisseurin kommt das so genannte Master-Band in den Hörverlag – wo es erneut auf technische Fehler, Versprecher und Doppelungen abgehört wird. Satz für Satz wird der gesprochene Text mit dem Skript verglichen, keine Silbe darf fehlen (auch einem Harry Potter-Profi-Leser kann schließlich mal ein Fehler unterlaufen). Es wird eine Schnittanweisung erstellt, die die CDs in Tracks unterteilt (damit die genialsten Stellen problemlos wiedergefunden werden können). Im Falle von Harry Potter richtet sie sich nach den Kapitelüberschriften.

Nach dem letzten Check im Lektorat bringt ein Bote die wertvolle Fracht unserer Endfassung ins Presswerk. Mit den Schnittanweisungen und den separat aufgenommenen An- und Absagen werden die CDs hergestellt. Bei Band sechs war es die stolze Anzahl von 22 Stück (eine CD umfasst ca. 30 bis 40 Seiten Text) mit einer Gesamtlaufzeit von ca. 1540 Minuten. Wie viele CDs es letztlich werden, ist erst nach dem Schnitt bekannt.